Pular para o conteúdo
TrimCarbon
Compensação

Termos e Condições

Última atualização:

Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, exceto quando a lei der precedência à versão em francês.

Sobre estes termos

Estes termos constituem um contrato entre você e a Raccoon Ventures Inc., uma sociedade por ações canadense registrada no Quebec que atua sob o nome comercial TrimCarbon (“TrimCarbon” ou “nós”), com endereço em 73C Boulevard des Prairies, Laval, Quebec H7N 2T2. Eles se aplicam quando você usa trimcarbon.com, usa nossas ferramentas por meio de um assistente de IA, cria uma conta ou compra por nosso intermédio (o “Serviço”). Ao criar uma conta ou fazer uma compra, você os aceita.

Se você usa o TrimCarbon para uma empresa, escola de aviação ou clube, você confirma que pode aceitar estes termos em nome dessa organização, e “você” também a inclui. Quantidades acima de 15 toneladas de CO₂ por ano têm preço definido individualmente; se assinarmos um contrato separado com você, ele prevalece no que divergir destes termos.

Nossa Política de Privacidade explica como tratamos dados pessoais, e nossa página Informações sobre os créditos descreve os projetos por trás dos créditos.

Se você é consumidor, nada nestes termos retira os direitos que as leis de proteção ao consumidor do lugar onde você mora lhe garantem e que um contrato não pode excluir. Quando uma cláusula abaixo conflitar com uma dessas leis, prevalece a lei.

Sua conta

  • Você deve ter pelo menos 18 anos, ou a idade da maioridade no lugar onde mora, se for maior, para criar uma conta ou comprar.
  • Forneça-nos informações corretas e mantenha seu endereço de e-mail atualizado. Você deve verificar seu endereço de e-mail antes de poder entrar na sua conta.
  • Mantenha sua senha em sigilo. Recomendamos adicionar uma chave de acesso ou a autenticação de dois fatores. Avise-nos imediatamente pelo e-mail contact@trimcarbon.com se achar que outra pessoa usou sua conta.
  • Você é responsável pelo que for feito por meio da sua conta, a menos que isso resulte de culpa nossa ou de um acesso que você não poderia razoavelmente ter impedido.
  • Você pode conectar um assistente de IA, como o ChatGPT ou o Claude, à sua conta. Um assistente conectado pode ler as informações da sua conta, seus pedidos e seus certificados quando você pedir, mas não pode alterar sua conta nem comprar nada. Conecte apenas assistentes em que você confia. Você pode remover um a qualquer momento na página Minha conta, e redefinir sua senha remove todos eles.

O que o TrimCarbon faz

Estimativas de emissões

Nossas calculadoras estimam o dióxido de carbono (CO₂) liberado pela queima de combustível, usando um fluxo de combustível típico de cruzeiro para cada tipo de aeronave e as horas que você informa. São aproximações. Elas consideram apenas o CO₂ da combustão, e não outros gases de efeito estufa, trilhas de condensação ou outros efeitos não relacionados ao CO₂, nem as emissões da produção e do transporte do combustível. Suas emissões reais dependem de como e onde você voa. Não se baseie nas nossas estimativas para relatórios regulatórios, como os do CORSIA ou de um sistema de comércio de emissões.

Por meio de assistentes de IA. Nossas ferramentas também funcionam no ChatGPT, no Claude e em outros assistentes de IA que se conectam ao nosso servidor MCP (mcp.trimcarbon.com). Elas dão as mesmas estimativas que nossas calculadoras, com os mesmos limites. O assistente escreve as próprias respostas: somos responsáveis pelos números e links que nossas ferramentas retornam, e não pela forma como um assistente os redige, resume ou usa.

Créditos de carbono

Quando um pagamento é aprovado, encomendamos ao nosso fornecedor, a CNaught Inc. (“CNaught”), créditos de carbono correspondentes à quantidade de CO₂ coberta por esse pagamento. A CNaught registra o pedido em uma conta que mantém para você, vinculada à nossa conta na CNaught, compra os créditos e os aposenta em um registro público de carbono. Aposentar um crédito o cancela permanentemente, de modo que ninguém mais pode usá-lo ou revendê-lo. Fazemos cada pedido assim que o pagamento é aprovado e continuamos tentando se a CNaught estiver temporariamente indisponível.

A conta que a CNaught mantém para você tem como nome um ID interno, nunca seu nome nem seu e-mail. Se um pedido não puder ser feito ou entregue, por exemplo porque a CNaught encerrou suas atividades, nós reembolsamos esse pagamento ou aposentamos créditos equivalentes por meio de outro fornecedor, a nosso critério.

  • Um crédito de carbono representa uma tonelada de CO₂ ou de gases equivalentes reduzida, evitada ou removida por um projeto, conforme medido e verificado segundo o padrão do projeto. Os pedidos são feitos em quilogramas.
  • Os créditos vêm de um portfólio que a CNaught seleciona e gerencia. Ele combina projetos que evitam ou reduzem emissões com projetos que removem CO₂ da atmosfera. A CNaught escolhe os projetos e a forma como cada pedido é dividido entre eles; nós não selecionamos projetos individuais.
  • Não prometemos que seus créditos virão de um projeto, tipo de projeto ou país específico. O portfólio e seus projetos podem mudar com o tempo. Os atuais estão na nossa página Informações sobre os créditos.
  • Cada pedido tem um certificado no nosso registro, que você pode abrir na sua conta e baixar em PDF. O certificado tem um endereço web público, então qualquer pessoa com quem você o compartilhar pode vê-lo. Ele mostra o nome que você escolheu para seus certificados no momento do pedido, ou nenhum nome, e esse nome não muda depois.
  • Você está comprando um serviço: a compra e a aposentadoria de créditos para você. Você não recebe créditos que possa manter, transferir, revender ou mover para outra conta de registro, e a aposentadoria de créditos aposentados não pode ser desfeita.

O que você pode dizer sobre sua compra

Comprar créditos por meio do TrimCarbon financia projetos que reduzem ou removem emissões em outros lugares. Isso não remove o CO₂ que seus voos emitem e não torna seus voos “neutros em carbono”, “net zero” ou “neutros para o clima”. Por favor, não descreva a compra dessa forma.

Uma forma correta de dizer seria, por exemplo: “Financiei a aposentadoria de 2 toneladas de créditos de carbono verificados por meio do TrimCarbon”, com um link para o seu certificado.

Algumas leis restringem alegações ambientais. Por exemplo, na União Europeia, alegações de que um produto ou atividade tem impacto climático neutro, reduzido ou positivo em razão de compensação são proibidas desde 27 de setembro de 2026, e a Califórnia exige que as empresas que fazem alegações baseadas em compensação publiquem detalhes sobre elas. Se você fizer alegações públicas com base nas suas compras, você é responsável por elas.

Preços e impostos

  • Os preços são em dólares americanos e são exibidos na nossa página de preços e na finalização da compra, antes do pagamento. Seu banco pode cobrar uma tarifa de conversão de moeda.
  • As assinaturas têm preço por quilograma de CO₂. Os planos anuais têm uma tarifa menor por quilograma para quantidades maiores: a tarifa da faixa em que o total do ano se enquadra se aplica a todos os quilogramas daquele ano, de modo que uma quantidade um pouco maior pode custar menos no total. As tarifas por volume não se aplicam aos planos mensais. As tarifas e faixas atuais estão na nossa página de preços.
  • O plano mensal tem um mínimo de 140 kg por mês, e o plano anual, um mínimo de 250 kg por ano. Acima de 15 toneladas por ano, definimos o preço individualmente: consulte-nos pelo formulário de contato.
  • Uma compra única é um número inteiro de toneladas, de 1 a 15, a US$ 40 por tonelada (1 tonelada equivale a 1.000 kg).
  • As compras pela API de compensação têm preço definido pela tarifa por quilograma da sua conta (consulte API de compensação).
  • Os preços que um assistente de IA mostra são apenas informativos. Nada é comprado dentro de um assistente: você compra em trimcarbon.com, e valem o preço e as condições exibidos na nossa página de checkout antes do pagamento.
  • Os preços não incluem impostos. Quando a lei exigir que cobremos imposto sobre vendas (sales tax), GST/HST, QST, IVA ou imposto semelhante, nós o acrescentamos na finalização da compra e o mostramos antes do pagamento.
  • Se um preço que exibimos estiver obviamente errado, avisaremos você antes da cobrança, e você poderá decidir se quer prosseguir pelo preço correto. Isso não afeta as leis de proteção ao consumidor que nos obrigam a respeitar um preço que anunciamos.

Assinaturas

  • O que você compra: uma quantidade de CO₂ por período de cobrança, mensal ou anual. Cada fatura paga gera o pedido dos créditos correspondentes à quantidade daquele período; no plano anual, os créditos do ano inteiro são encomendados quando o pagamento anual é aprovado.
  • Quando você é cobrado: por meio da Stripe, antecipadamente, no momento da assinatura e depois no início de cada período de cobrança, na forma de pagamento que você informou.
  • Renovação automática: sua assinatura é renovada automaticamente por outro período de mesma duração, com a mesma quantidade de CO₂ e pelo mesmo preço (salvo aviso prévio de alteração de preço), até que você cancele. Ao assinar, você nos autoriza a cobrar cada renovação na sua forma de pagamento. Mostramos estas condições de renovação ao lado do botão de assinatura e novamente na página de checkout. Assim que seu plano começa, enviamos a você por e-mail o preço, a data de renovação e como cancelar.
  • Alteração da quantidade: para alterar a quantidade por período ou mudar entre mensal e anual, escreva para nós ou use o portal de cobrança (que você abre na sua conta), quando ele oferecer essa alteração. Você verá como a alteração afeta suas cobranças antes de confirmá-la.
  • Cancelamento: você pode cancelar a qualquer momento pelo portal de cobrança. O cancelamento produz efeito no fim do período que você já pagou, e você não será cobrado novamente. Os créditos já encomendados para períodos pagos continuam aposentados.
  • Falhas de pagamento: se o pagamento de uma renovação falhar, a Stripe tentará novamente nos dias seguintes. Não encomendamos créditos para um período antes que ele seja pago. Se o pagamento continuar falhando, sua assinatura poderá ser cancelada.
  • Alterações de preço: enviaremos um e-mail a você pelo menos 30 dias antes de um novo preço se aplicar à sua assinatura. Se você não quiser continuar com o novo preço, pode cancelar antes que ele entre em vigor, sem custo.

Compras únicas

Uma compra única é um pagamento único de US$ 40 (mais os impostos aplicáveis) por cada tonelada de CO₂ que você escolher, de 1 a 15 toneladas. Encomendamos os créditos assim que o pagamento é aprovado. Ela não é renovada.

API de compensação

A API de compensação do TrimCarbon permite que uma organização compre créditos a partir do seu próprio software, pagos com um saldo pré-pago. Para as contas da API, esta seção complementa as demais disposições destes termos e, nas compras pela API, prevalece sobre elas no que divergirem. A documentação da API, em trimcarbon.com/docs, descreve como ela funciona.

  • Quem pode usá-la: empresas, escolas, clubes e outras organizações que compram créditos para as próprias emissões, e não consumidores. Você solicita o acesso na página de desenvolvedores, e nós aprovamos ou recusamos cada solicitação. A revenda de compensações compradas pela API exige um contrato por escrito conosco.
  • Chaves: as chaves de API funcionam como senhas. Mantenha-as em sigilo, dê a cada uma apenas o acesso de que ela precisa e revogue uma chave na página de desenvolvedores assim que achar que ela vazou. Você é responsável pelas compras feitas com suas chaves, a menos que essas compras resultem de culpa nossa. É permitido usar a API conforme descrito na documentação dela, inclusive a partir de sistemas automatizados, dentro dos limites de taxa da API.
  • Saldo pré-pago: você recarrega um saldo em dólares americanos pela nossa página de checkout e recebe uma fatura para cada recarga. Cada recarga acrescenta ao saldo o seu valor antes dos impostos. O saldo só pode ser usado para pagar compras pela API. Ele não rende juros, não pode ser transferido nem trocado por dinheiro e não expira.
  • Sem reembolso do saldo: as recargas não são reembolsadas e o saldo não utilizado não é pago a você, exceto no caso de uma cobrança feita por engano (consulte Reembolsos e direito de arrependimento) ou quando a lei o exigir. Se encerrarmos sua conta da API, ou deixarmos de oferecer a API, por um motivo que não seja o seu descumprimento, reembolsamos o saldo não utilizado na forma de pagamento que você usou.
  • Exclusão da conta: excluir sua conta encerra sua conta da API, e qualquer saldo que restar nela é perdido. Mostramos o valor a você antes de você confirmar.
  • Compras: o preço de cada compra é calculado pela tarifa por quilograma da sua conta no momento da compra, arredondado ao centavo, e descontado do seu saldo imediatamente. Uma compra por valor adquire o maior número de quilogramas inteiros cujo custo caiba nesse valor. Uma compra que seu saldo não cubra é recusada, e nada é comprado. Após o desconto, encomendamos os créditos como em qualquer outro pedido (consulte Créditos de carbono), e cada compra recebe um certificado.
  • Compras grandes: uma compra acima do limite de análise da sua conta (15 toneladas, salvo se acordarmos outro limite com você) é descontada e depois aguarda a nossa análise antes que encomendemos os créditos. Se ela parecer um erro, podemos pedir que você a confirme, ou cancelá-la e devolver o custo dela ao seu saldo.
  • Se um pedido não puder ser feito: devolvemos o custo dele ao seu saldo, em vez de reembolsá-lo em um cartão, ou aposentamos créditos equivalentes por meio de outro fornecedor, a nosso critério.
  • Sua tarifa: definimos sua tarifa quando aprovamos sua conta e a mostramos na página de desenvolvedores e pela API. Enviaremos um e-mail a você pelo menos 30 dias antes de uma nova tarifa se aplicar. Uma nova tarifa só se aplica às compras feitas depois que ela entrar em vigor.
  • As chaves de teste gastam um saldo simulado. As compras feitas com elas não são reais: nada é cobrado, nenhum crédito é encomendado nem aposentado, e essas compras não podem servir de base para nenhuma alegação.
  • Recargas reembolsadas ou contestadas: se uma recarga for reembolsada, ou se o pagamento dela for contestado ou estornado, retiramos o valor dela do seu saldo, na medida em que ainda não tiver sido gasto. Uma contestação suspende o acesso à API até ser resolvida.
  • Suspensão: também podemos suspender o acesso à API ou recusar compras pelos motivos indicados na seção Suspensão e encerramento, ou se uma chave parecer estar sendo usada indevidamente.
  • Alterações na API: dentro de uma versão, só fazemos alterações que não quebrem uma integração correta. Uma alteração que a quebre recebe uma nova versão, anunciada com antecedência aos titulares de contas da API. Podemos alterar os limites de taxa e os limites das recargas e dos saldos; os atuais estão na documentação da API.

Reembolsos e direito de arrependimento

Compramos e aposentamos os créditos logo após cada pagamento, e um crédito aposentado não pode ser recuperado. Por isso, os reembolsos funcionam da seguinte forma.

  • Sua solicitação na finalização da compra: na nossa página de checkout, você marca uma caixa para concordar com estes termos e nos pedir que aposentemos seus créditos imediatamente. Ao marcá-la, você também confirma que entende que, depois que seus créditos forem aposentados, não poderá cancelar a compra para obter reembolso.
  • Créditos aposentados não são reembolsados. Cancelar uma assinatura interrompe os pagamentos futuros.
  • Cobranças feitas por engano: se você foi cobrado duas vezes, cobrado no valor errado ou cobrado depois de cancelar, reembolsamos a cobrança. Escreva para contact@trimcarbon.com.
  • Saldo da API: as recargas de um saldo da API seguem as regras da seção API de compensação.
  • Se não pudermos entregar: se os créditos cobertos por um pagamento não puderem ser encomendados ou aposentados, nós reembolsamos esse pagamento ou aposentamos créditos equivalentes por meio de outro fornecedor, a nosso critério (consulte Créditos de carbono). Os reembolsos são feitos na forma de pagamento que você usou.
  • Consumidores na UE, no EEE e no Reino Unido: a lei geralmente concede 14 dias para exercer o direito de arrependimento em compras feitas on-line. Como você nos pede expressamente, na finalização da compra, que aposentemos seus créditos imediatamente, e reconhece que não pode cancelar a compra para obter reembolso depois que eles forem aposentados, você perde esse direito assim que seus créditos são aposentados.
  • Consumidores no Quebec: você mantém todos os direitos que lhe confere a Consumer Protection Act (lei de proteção ao consumidor do Quebec). Nos contratos à distância, isso inclui cancelar o contrato dentro dos prazos fixados por essa lei se não lhe tivermos fornecido as informações exigidas ou uma cópia do contrato, e pedir ao emissor do seu cartão que estorne a cobrança se não reembolsarmos você após esse cancelamento.

Nada nesta seção limita os direitos que a legislação de proteção ao consumidor lhe garante e que um contrato não pode excluir, como os seus direitos previstos na Consumer Protection Act do Quebec.

Se algo deu errado, escreva para nós mesmo assim: preferimos resolver.

Uso aceitável

Por favor, não:

  • use o Serviço para qualquer fim ilícito ou fraudulento;
  • use uma forma de pagamento que você não esteja autorizado a usar, nem faça compras com a intenção de contestá-las;
  • tente contornar recursos de segurança, limites de taxa ou proteção contra bots, acessar contas de outras pessoas, ou sondar ou perturbar nossos sistemas;
  • crie contas de forma automatizada, nem faça scraping ou cópia do Serviço em larga escala sem nossa permissão por escrito;
  • revenda créditos, certificados ou o Serviço, nem se apresente como parceiro do TrimCarbon, sem um contrato por escrito conosco;
  • use nossos certificados ou nosso nome para fazer alegações ambientais enganosas;
  • envie imagens que você não tem o direito de usar ou que sejam ilícitas ou ofensivas.

É permitido usar a API de compensação conforme descrito na documentação dela (consulte API de compensação). O mesmo vale para o uso das nossas ferramentas por meio de um assistente de IA ou de outro cliente do nosso servidor MCP, inclusive de forma automatizada, dentro dos limites de taxa delas.

Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo seu software, textos, calculadoras, design e o nome e o logotipo TrimCarbon, pertence a nós ou aos nossos licenciadores. Você pode usá-lo para a finalidade a que se destina. Você pode compartilhar seus certificados e dizer que comprou créditos por meio do TrimCarbon.

Você mantém os direitos sobre as imagens que envia, como uma foto de perfil ou o logotipo de uma organização. Você nos autoriza a armazená-las e exibi-las para operar o Serviço, até que você as remova ou exclua sua conta.

Serviços de terceiros

  • A Stripe processa pagamentos, assinaturas e o portal de cobrança de acordo com seus próprios termos e sua política de privacidade. Nunca recebemos os dados completos do seu cartão.
  • A CNaught compra e aposenta os créditos. Somos clientes da CNaught, e a CNaught não é parte destes termos. Os compromissos próprios da CNaught, como sua garantia de substituir créditos de projetos que um registro cancele ou suspenda, estão descritos na nossa página Informações sobre os créditos.
  • Os registros de carbono (como Verra, ACR, Climate Action Reserve, Gold Standard ou Isometric) mantêm os registros oficiais de cada projeto e de cada aposentadoria.
  • Os assistentes de IA, como o ChatGPT (da OpenAI) ou o Claude (da Anthropic), são operados pelos seus fornecedores segundo os próprios termos e políticas de privacidade, que regem as suas conversas com eles. Eles não são partes destes termos, e não controlamos o que escrevem nem o que fazem com o que nossas ferramentas retornam.

Não somos responsáveis por sites de terceiros para os quais incluímos links, nem pelos serviços de fornecedores com os quais você lida diretamente.

Alterações no Serviço

Trabalhamos para manter o Serviço disponível, mas ele pode ser interrompido ocasionalmente para manutenção ou por problemas fora do nosso controle. Podemos melhorar ou alterar funcionalidades. Se uma alteração reduzir significativamente aquilo pelo que você paga, avisaremos você com antecedência e você poderá cancelar antes do próximo pagamento. Se deixarmos de oferecer o Serviço, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência e não cobraremos você depois que ele terminar.

Isenções de responsabilidade

Na medida em que a lei permitir:

  • as estimativas de emissões são aproximações (consulte O que o TrimCarbon faz);
  • projetos climáticos envolvem riscos, como o incêndio de uma floresta ou um projeto que entrega menos do que o previsto. Os registros e a CNaught têm salvaguardas contra esses riscos (descritas na nossa página Informações sobre os créditos), mas não podemos garantir o desempenho de um projeto de terceiros;
  • fora o que estes termos dizem, o Serviço é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem outras promessas.

Isso não exclui as garantias que a legislação de proteção ao consumidor lhe confere, como a garantia legal prevista na Consumer Protection Act do Quebec ou os seus direitos legais na UE e no Reino Unido.

Limitação de responsabilidade

Na medida em que a lei permitir:

  • não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, como lucros cessantes, perda de negócios ou dano à reputação;
  • nossa responsabilidade total perante você por todas as reivindicações relacionadas ao Serviço é limitada a US$ 50.

Esses limites nunca se aplicam:

  • à responsabilidade que a lei não nos permite limitar, inclusive por dolo ou culpa grave, fraude, ou morte ou lesão corporal;
  • aos consumidores do Quebec, na medida em que a Consumer Protection Act proíbe excluir ou limitar a responsabilidade de um comerciante;
  • aos consumidores na UE, no EEE e no Reino Unido, quanto a perdas que eram consequência previsível do nosso descumprimento destes termos ou da falta de cuidado e competência razoáveis da nossa parte.

Indenização (clientes empresariais)

Esta seção se aplica somente se você usa o Serviço para uma empresa, escola, clube ou outra organização, e não se aplica a consumidores. Você concorda em cobrir nossos custos e perdas razoáveis decorrentes de reclamações de terceiros resultantes do seu descumprimento destes termos, do seu uso ilícito do Serviço ou de alegações ambientais que você fizer sobre suas compras. Informaremos você prontamente sobre qualquer reclamação desse tipo e permitiremos que você participe da defesa.

Suspensão e encerramento

Você pode parar a qualquer momento: cancele sua assinatura no portal de cobrança ou exclua sua conta na página Minha conta. Excluir sua conta cancela qualquer assinatura ativa, então você não será cobrado novamente. Isso também encerra sua conta da API, e qualquer saldo da API que restar é perdido (consulte API de compensação).

Nós podemos suspender ou encerrar sua conta se você descumprir estes termos de forma grave ou reiterada, se usar o Serviço de forma fraudulenta ou ilícita, ou se a lei exigir. Exceto em casos urgentes (como fraude, risco de segurança ou exigência legal), avisaremos você antes e daremos a você a oportunidade de corrigir o problema. Se encerrarmos sua conta por um motivo que não seja o seu descumprimento, reembolsaremos qualquer valor que você tenha pago por créditos que ainda não foram aposentados, e qualquer saldo da API não utilizado.

Após o encerramento de uma conta, os créditos aposentados e seus registros permanecem com a CNaught e com os registros de carbono. As seções que, por sua natureza, devam continuar em vigor (como propriedade intelectual, limitação de responsabilidade e lei aplicável) continuam a se aplicar.

Lei aplicável e litígios

  • Estes termos são regidos pelas leis da Província do Quebec e pelas leis federais do Canadá aplicáveis nessa província.
  • Se você é consumidor, também mantém a proteção das leis imperativas do lugar onde mora e pode propor uma ação nos tribunais desse lugar, se essas leis o permitirem.
  • Nos demais casos, são competentes os tribunais da Província do Quebec, distrito judiciário de Laval.
  • Por favor, informe-nos primeiro sobre qualquer problema, pelo e-mail contact@trimcarbon.com. Procuramos resolvê-lo em até 30 dias. Isso nunca impede você de recorrer à justiça ou a um órgão de proteção ao consumidor.
  • Consumidores do Quebec: nada nestes termos impede você de propor uma ação perante um tribunal, inclusive a Divisão de Pequenas Causas (Small Claims Division), ou de participar de uma ação coletiva.
  • Estes termos não contêm cláusula de arbitragem nem renúncia a ações coletivas.

Idioma

Estes termos estão disponíveis em inglês, francês, alemão, português, espanhol e italiano. Se as versões divergirem, prevalece a versão em inglês, exceto quando a lei der precedência à versão em francês (por exemplo, para consumidores no Quebec).

Alterações destes termos

Podemos alterar estes termos, por exemplo quando o Serviço ou a lei mudar. Se uma alteração afetar você, enviaremos um e-mail a você pelo menos 7 dias antes de ela entrar em vigor, ou com antecedência maior quando a lei exigir. Para consumidores no Quebec, essa antecedência é de no mínimo 30 e no máximo 90 dias. O e-mail mostrará a cláusula nova ou alterada, a versão que ela substitui e a data em que entra em vigor.

Se você não concordar, poderá cancelar sua assinatura ou encerrar sua conta sem custo nem multa antes que a alteração entre em vigor. Os consumidores do Quebec também podem fazê-lo em até 30 dias após a entrada em vigor. As alterações não se aplicam a pagamentos feitos antes de entrarem em vigor.

E-mails que enviamos

Enviamos ao endereço da sua conta os e-mails que fazem parte do Serviço: verificação de e-mail, códigos de acesso, redefinições de senha, recibos, confirmações de pedido, avisos sobre a assinatura, avisos sobre o acesso à API e de saldo baixo, avisos previstos nestes termos e um e-mail de boas-vindas único do nosso fundador. Você os recebe independentemente da sua escolha sobre marketing.

Só enviamos e-mails de marketing se você optar por recebê-los, pela caixa de seleção no cadastro ou pela configuração na página Minha conta. Você pode revogar essa opção a qualquer momento na página Minha conta ou pelo link de cancelamento de inscrição em qualquer e-mail de marketing.

Disposições gerais

  • Estes termos, junto com as políticas a que remetem, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço.
  • Se um tribunal considerar inválida alguma parte destes termos, o restante continua a se aplicar.
  • Se não exercermos um direito imediatamente, isso não significa que renunciamos a ele.
  • Podemos transferir este contrato para uma empresa que assuma o Serviço e avisaremos você se o fizermos; seus direitos decorrentes dele não serão reduzidos. Você não pode transferi-lo sem o nosso consentimento.
  • Não somos responsáveis por atrasos causados por eventos fora do nosso controle razoável, como uma indisponibilidade de um registro ou de um fornecedor. Concluiremos o que pudermos assim que pudermos.

Aviso aos usuários da Califórnia

Nos termos da seção 1789.3 do California Civil Code (Código Civil da Califórnia), os usuários da Califórnia têm direito a este aviso: se uma reclamação não for resolvida de forma satisfatória, você pode entrar em contato com a Complaint Assistance Unit da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs, por escrito, no endereço 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou pelos telefones (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.

Contato

Para dúvidas ou reclamações sobre o Serviço:

Raccoon Ventures Inc.
73C Boulevard des Prairies
Laval, Quebec H7N 2T2
Canada
contact@trimcarbon.com