---
title: "Política de Privacidade | TrimCarbon"
description: "O que o TrimCarbon coleta e por quê, quem trata os dados, por quanto tempo os mantemos, os cookies que usamos e como acessar, exportar ou excluir seus dados."
url: https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy
language: pt
---

# Política de Privacidade

Última atualização: 3 de novembro de 2026

Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, exceto quando a lei der precedência à versão em francês.

Esta política explica como a Raccoon Ventures Inc., uma sociedade por ações canadense registrada no Quebec que atua sob o nome comercial TrimCarbon (“nós”), trata dados pessoais quando você visita trimcarbon.com, cria uma conta, compra créditos de carbono por nosso intermédio, usa nossas ferramentas por meio de um assistente de IA ou entra em contato conosco. Ela se aplica onde quer que você more; algumas seções se aplicam apenas em determinados lugares e indicam isso.

## Resumo

- Coletamos o necessário para manter sua conta e para comprar e aposentar créditos de carbono para você: seu e-mail, um hash da sua senha, nome e foto de perfil opcionais, sua assinatura e seus pedidos.
- Os pagamentos são processados pela Stripe. Os dados do seu cartão vão diretamente para a Stripe e nunca chegam aos nossos servidores.
- Os créditos são comprados e aposentados pela CNaught, em uma conta que ela mantém para você. As aposentadorias ficam lançadas em registros públicos e não podem ser desfeitas, mesmo que você exclua sua conta TrimCarbon.
- A análise de uso no navegador (PostHog) só é ativada depois que você a aceita. Você pode mudar de ideia a qualquer momento em [Opções de privacidade](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#consent).
- Se você usa nossas ferramentas no ChatGPT, no Claude ou em outro assistente de IA, recebemos o que as ferramentas precisam, nunca a sua conversa. Um assistente só pode ler a sua conta TrimCarbon se você conectá-la, e você pode desconectá-lo a qualquer momento na página Minha conta.
- Só enviamos e-mails de marketing se você optar por recebê-los, e você pode interrompê-los a qualquer momento.
- Não vendemos seus dados pessoais, não os compartilhamos para publicidade direcionada e não exibimos anúncios.
- Você mesmo pode excluir sua conta na página Minha conta e nos pedir uma cópia dos seus dados pelo e-mail <contact@trimcarbon.com>.

## Quem somos e como falar conosco

A Raccoon Ventures Inc. é a responsável pelos seus dados pessoais, ou seja, o “controlador”, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e da LGPD brasileira. Somos uma empresa sediada no Quebec, Canadá:

Raccoon Ventures Inc.\
73C Boulevard des Prairies\
Laval, Quebec H7N 2T2\
Canada\
<contact@trimcarbon.com>

### Responsável pela proteção dos dados pessoais

Nos termos da lei do Quebec sobre a proteção das informações pessoais no setor privado (Act respecting the protection of personal information in the private sector, a “Law 25”), o responsável pela proteção dos dados pessoais na nossa empresa é **Jp Valery, diretor-presidente (Chief Executive Officer)**. Você pode entrar em contato pelo e-mail <contact@trimcarbon.com> ou por correio, no endereço acima, com a indicação “Attention: Privacy”.

Não designamos um representante na União Europeia nem no Reino Unido (artigo 27 do RGPD e do RGPD do Reino Unido, o UK GDPR), dada a pequena escala das nossas atividades nesses lugares. Se você estiver na UE ou no Reino Unido, entre em contato diretamente conosco pelo e-mail <contact@trimcarbon.com>.

Não indicamos um encarregado pelo tratamento de dados pessoais nos termos da LGPD, pois os agentes de tratamento de pequeno porte podem optar por não indicá-lo (Resolução CD/ANPD nº 2/2022). Se você estiver no Brasil, entre em contato conosco pelo e-mail <contact@trimcarbon.com>.

Onde quer que você esteja, pode entrar em contato diretamente conosco sobre qualquer assunto desta política.

## O que coletamos e por quê

Coletamos as informações que você nos fornece (quando se cadastra, compra ou nos escreve), as informações que seu navegador envia quando você usa o site e informações dos serviços que trabalham para nós: a Stripe nos informa se um pagamento foi aprovado, a CNaught nos informa a situação dos seus pedidos e a origem dos seus créditos, e nosso provedor de hospedagem nos informa o país e a região de onde vem sua conexão.

A coluna “Base legal” se aplica se você estiver na UE, no EEE ou no Reino Unido (e, com as bases legais equivalentes, no Brasil). As bases são explicadas em [Bases legais](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#legal-bases).

| Dados                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              | Por que os usamos                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | Base legal                                                                                                                | Por quanto tempo                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Conta: endereço de e-mail, senha (armazenada apenas como hash irreversível), nome (opcional), foto de perfil (opcional), idioma, se o seu e-mail foi verificado                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | Criar e manter sua conta, permitir que você entre nela, escrever para você no seu idioma                                                                                                                                                                                                                                              | Execução de contrato                                                                                                      | Até você excluir sua conta                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Acesso e segurança: sessões (endereço IP, descrição do navegador e do dispositivo), chaves de acesso (chave pública, ID da credencial, tipo de autenticador), configurações de dois fatores (segredo do autenticador e códigos de backup criptografados), códigos de uso único enviados por e-mail (armazenados como hash), tokens de verificação de e-mail e de redefinição de senha                                                                                                                                                                                              | Manter você conectado, proteger sua conta, identificar acessos suspeitos                                                                                                                                                                                                                                                              | Execução de contrato; legítimo interesse (segurança da conta)                                                             | Sessões: até você sair ou até expirarem (7 dias após o último uso). Códigos e tokens: até serem usados ou expirarem (de 3 minutos a 1 hora). Chaves de acesso e configurações de dois fatores: até você removê-las ou excluir sua conta.                                                                      |
| Assinatura: ID de cliente na Stripe, plano, kg por período de cobrança, intervalo de cobrança, status, datas do período e do cancelamento                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          | Cobrar você, gerenciar sua assinatura, mostrar seu plano                                                                                                                                                                                                                                                                              | Execução de contrato; obrigação legal (registros contábeis e fiscais)                                                     | Registros de cobrança, incluindo faturas e recibos na Stripe: 6 anos após o fim do ano da transação, conforme exigido pela legislação tributária e contábil, mesmo que você exclua sua conta.                                                                                                                 |
| Atendimento das compensações: o ID da sua conta na CNaught e um livro-razão de cada pagamento (ID do pagamento na Stripe, kg, valor, ID do pedido na CNaught, status). Enquanto o atendimento de um pagamento está em andamento, nosso serviço de workflow mantém o ID da sua conta, o ID do pagamento e os kg                                                                                                                                                                                                                                                                     | Comprar e aposentar, exatamente uma vez, os créditos pagos por cada pagamento, e mostrar seus pedidos e certificados                                                                                                                                                                                                                  | Execução de contrato; obrigação legal (registros contábeis)                                                               | Livro-razão: 6 anos após o fim do ano do pagamento, conforme exigido pela legislação contábil. Se você excluir sua conta, o livro-razão deixa de estar vinculado a ela. Dados de execução do workflow: pelo período de retenção que a Vercel define para a nossa conta; depois, são excluídos.                |
| Pedidos na CNaught: número do pedido, kg, preço, data e os projetos de onde vieram seus créditos. Sua conta na CNaught tem como nome um ID interno, nunca seu nome nem seu e-mail                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | Aposentar créditos em seu nome e fornecer a você o comprovante da aposentadoria                                                                                                                                                                                                                                                       | Execução de contrato                                                                                                      | Mantidos pela CNaught. As aposentadorias são lançamentos permanentes em registros públicos e permanecem após a exclusão da sua conta                                                                                                                                                                          |
| Certificados do nosso registro: o número do certificado, o nome que você escolheu para seus certificados no momento do pedido (se houver), kg, datas, e os projetos e números de série do registro por trás do pedido                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              | Publicar um comprovante da aposentadoria em um link público (trimcarbon.com/registry), fora dos mecanismos de busca                                                                                                                                                                                                                   | Execução de contrato                                                                                                      | Enquanto mantivermos o registro. Um certificado mantém o nome com que foi emitido, mesmo depois que você excluir sua conta                                                                                                                                                                                    |
| Pedido de acesso à API de compensação: nome da empresa, site, país, uso pretendido, volume mensal esperado, e a versão dos termos da API que você aceitou e quando                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 | Analisar seu pedido, definir sua tarifa, operar sua conta da API                                                                                                                                                                                                                                                                      | Execução de contrato; procedimentos preliminares a um contrato                                                            | Até você excluir sua conta. Depois disso, mantido com o livro-razão da API abaixo como registro de cobrança, sem vínculo com a sua conta                                                                                                                                                                      |
| Chaves da API de compensação: o nome que você dá a cada chave, seus 12 primeiros caracteres, um hash irreversível da chave, se ela pode comprar ou apenas ler, e quando foi usada pela última vez                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | Verificar a chave em cada solicitação à API, permitir que você distinga suas chaves, limitar a frequência de uso de cada chave                                                                                                                                                                                                        | Execução de contrato; legítimo interesse (segurança)                                                                      | Até você excluir a chave ou sua conta                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| Compras e saldo da API de compensação: cada compra (kg, tarifa, valor, a referência que você deu a ela, teste ou produção), um livro-razão de cada alteração do seu saldo pré-pago (recargas, compras, reembolsos, ajustes) com os IDs de pagamento, de Checkout e de fatura da Stripe, e o seu limite para o alerta de saldo baixo                                                                                                                                                                                                                                                | Vender compensações a partir do seu saldo pré-pago exatamente uma vez, manter o saldo correto, avisar você quando ele estiver baixo                                                                                                                                                                                                   | Execução de contrato; obrigação legal (registros contábeis)                                                               | Compras e livro-razão: 6 anos após o fim do ano de cada transação, conforme exigido pela legislação contábil, mesmo depois que você excluir sua conta (sem vínculo com ela). Limite do alerta: até o encerramento da sua conta da API                                                                         |
| Mensagens que você nos envia pelos formulários de contato, de alto volume, de suporte ou de feedback, ou por e-mail: nome, e-mail, mensagem e, opcionalmente, sua aeronave e suas horas de voo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | Responder a você e preparar orçamentos                                                                                                                                                                                                                                                                                                | Legítimo interesse (responder a solicitações); procedimentos preliminares a um contrato                                   | 2 anos após nossa última troca de mensagens                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| E-mails que enviamos a você: seu endereço, a mensagem, o status de entrega                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | Verificação de e-mail, redefinição de senha, códigos de acesso, confirmações e cancelamentos de assinatura, confirmações de pedido, um e-mail de boas-vindas único do nosso fundador, convites para equipes, aprovações de acesso à API de compensação e alertas de saldo baixo, e e-mails de marketing, se você optar por recebê-los | Execução de contrato; legítimo interesse (o e-mail de boas-vindas); consentimento (e-mails de marketing)                  | Logs de entrega na Resend: pelo período de retenção que a Resend define para a nossa conta; depois, são excluídos                                                                                                                                                                                             |
| Escolha sobre e-mails de marketing: se você optou por recebê-los e a data em que o fez                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Enviar e-mails de marketing apenas a quem concordou e demonstrar que você concordou                                                                                                                                                                                                                                                   | Consentimento                                                                                                             | Até você excluir sua conta                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Registros de consentimento: um ID aleatório de visitante, suas escolhas, a versão da política, a data, seu país e sua região e a descrição do seu navegador. Onde a lei exige uma prova mais robusta (por exemplo, na UE, no EEE, no Reino Unido e no Quebec), também seu endereço IP e seu idioma                                                                                                                                                                                                                                                                                 | Lembrar suas escolhas e poder comprová-las                                                                                                                                                                                                                                                                                            | Obrigação legal (prova do consentimento); legítimo interesse                                                              | Suas escolhas expiram após 365 dias. Registros: 3 anos após você fazer a escolha.                                                                                                                                                                                                                             |
| Análise de uso no navegador, somente depois que você a aceitar: páginas visitadas, cliques e outras interações, o que você digita nas nossas calculadoras (aeronave, horas), página de origem (referrer), dispositivo e navegador, localização aproximada derivada do seu endereço IP, um ID aleatório de análise e o ID da sua conta, se você estiver conectado. Relatórios de erros do seu navegador                                                                                                                                                                             | Entender como o site é usado, encontrar e corrigir problemas, melhorá-lo                                                                                                                                                                                                                                                              | Consentimento                                                                                                             | Pelo período de retenção que a PostHog define para a nossa conta; depois, são excluídos                                                                                                                                                                                                                       |
| Eventos de conta registrados pelos nossos servidores: o ID da sua conta (nunca seu nome ou e-mail) com o evento e seus detalhes, como seu idioma, plano, kg, valor pago ou ID do pagamento. Os eventos são: cadastro, e-mail verificado, checkout iniciado, assinatura iniciada ou cancelada, pedido de compensação feito, pagamento reembolsado ou contestado, acesso à API de compensação solicitado, saldo da API recarregado, conta excluída, e conexão, recusa ou remoção de um assistente de IA (com o domínio web do assistente e o acesso permitido)                       | Medir cadastros, conversões e cancelamentos; verificar se cada pagamento foi atendido                                                                                                                                                                                                                                                 | Legítimo interesse (operar e melhorar o negócio)                                                                          | Pelo período de retenção que a PostHog define para a nossa conta; depois, são excluídos                                                                                                                                                                                                                       |
| Assistentes de IA: o que você pede às nossas ferramentas para processar (tipos de aeronave, horas, quantidades de combustível, uma quantidade de CO₂, um número de certificado). Do ChatGPT, também o seu idioma e um ID de usuário anônimo atribuído pelo ChatGPT. Não recebemos a sua conversa. Quando o assistente funciona nos servidores da plataforma, como o ChatGPT e o Claude, nossos logs de hospedagem guardam o endereço IP e a descrição da plataforma, não os seus; ferramentas de desenvolvimento que se conectam a partir do seu próprio computador enviam os seus | Responder às solicitações que você faz por meio de um assistente, no seu idioma; prevenir abusos                                                                                                                                                                                                                                      | Legítimo interesse (responder às suas solicitações; segurança); execução de contrato, para as ferramentas de conta abaixo | Não são armazenados, exceto nos nossos logs de hospedagem e nos eventos de uso abaixo. O ID de usuário do ChatGPT é substituído por um código irreversível antes de chegar à nossa análise de uso                                                                                                             |
| Assistentes de IA conectados, somente se você conectar um à sua conta: a identidade do assistente (um endereço web que ele publica), o acesso que você permitiu e quando, e os tokens de autenticação emitidos para ele (armazenados apenas como hashes irreversíveis)                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Permitir que o assistente leia a sua conta quando você pedir; mostrar seus assistentes conectados na página Minha conta e permitir que você os remova                                                                                                                                                                                 | Execução de contrato                                                                                                      | Até você remover o assistente, redefinir sua senha ou excluir sua conta. Os tokens de acesso duram 1 hora e os tokens de atualização, 30 dias; excluímos tokens expirados ou substituídos em até 30 dias e os mantemos por esse tempo apenas para mostrar quando um assistente usou sua conta pela última vez |
| Registro do que os assistentes conectados leem: o ID da sua conta, o assistente, a ferramenta usada, se funcionou e o horário. Nunca o que a ferramenta retornou                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   | Responder às suas perguntas sobre o que um assistente leu e limitar cada conta a 60 leituras por minuto                                                                                                                                                                                                                               | Legítimo interesse (segurança, suporte)                                                                                   | 90 dias, ou até você excluir sua conta                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| Eventos de uso dos assistentes registrados pelos nossos servidores: a ferramenta usada, de qual família de assistentes veio a solicitação (como Claude ou ChatGPT), seu idioma, se funcionou e quanto tempo levou, e valores arredondados como uma faixa de kg, o tipo de aeronave ou, para as ferramentas de conta, o seu tipo de plano; também quando uma ferramenta pede que você acesse a sua conta. Não vinculados à sua conta, sem perfil individual e sem identificação de localização. No ChatGPT, vinculados ao código irreversível do seu ID de usuário                  | Ver como as ferramentas dos assistentes são usadas, encontrar e corrigir problemas, melhorá-las                                                                                                                                                                                                                                       | Legítimo interesse (operar e melhorar o serviço)                                                                          | Pelo período de retenção que a PostHog define para a nossa conta; depois, são excluídos                                                                                                                                                                                                                       |
| Dados técnicos e de segurança: endereço IP, descrição do navegador, páginas solicitadas, horários e erros nos nossos logs de hospedagem; sinais de detecção de bots nos formulários e no cadastro; contadores de solicitações por endereço IP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | Operar e depurar o serviço, bloquear bots e abusos, aplicar limites de taxa                                                                                                                                                                                                                                                           | Legítimo interesse (segurança e disponibilidade)                                                                          | Logs de hospedagem: pelo período de retenção que a Vercel define para a nossa conta; depois, são excluídos; usados apenas para operar e proteger o serviço. Contadores de solicitações: substituídos a cada janela de tempo (de segundos a minutos).                                                          |

**E-mails de marketing.** Só os enviamos se você optar por recebê-los, pela caixa de seleção no cadastro, que vem desmarcada por padrão, ou pela configuração na página Minha conta. Registramos a data em que você concordou. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento na página Minha conta ou pelo link de cancelamento de inscrição em qualquer e-mail de marketing. Os e-mails de que você precisa para usar o serviço, como verificação de e-mail, recibos, confirmações de pedido e o e-mail de boas-vindas único do nosso fundador, são enviados independentemente da sua escolha.

**Assistentes de IA.** Nossas ferramentas funcionam no ChatGPT, no Claude e em outros assistentes que se conectam ao nosso servidor MCP em mcp.trimcarbon.com. As ferramentas de estimativa não exigem conta. Se você conectar sua conta TrimCarbon (você acessa sua conta em trimcarbon.com e autoriza o assistente, que identificamos pelo seu domínio web), o assistente pode ler, quando você pedir: seu e-mail, nome e idioma; seu plano (somente no Claude); o status do seu acesso à API de compensação; seus pedidos (kg, datas, status e, somente no Claude, se cada um veio de uma assinatura, de uma compra única ou da API de compensação); seus certificados, incluindo o nome que consta neles, seus projetos e números de série; e os kg comprados pela API de compensação. Ele nunca recebe os valores que você pagou, os dados do seu cartão nem o saldo da sua API, e não pode alterar sua conta nem comprar nada. Você pode remover um assistente a qualquer momento na página Minha conta; redefinir sua senha remove todos eles.

**Diários de bordo em um assistente.** Se você abrir seu diário de bordo no cartão que nossas ferramentas mostram no assistente, o arquivo é lido no seu dispositivo e nunca é enviado para nós. Apenas os totais que você escolher compartilhar (horas e kg de CO₂ por tipo de aeronave) vão para o seu assistente.

**API de compensação.** Se você pedir acesso à nossa API de compensação, usamos os dados que você nos informa para analisar o pedido e os enviamos à nossa equipe por e-mail. Guardamos apenas um hash irreversível de cada chave de API, com seus 12 primeiros caracteres para que você possa distinguir suas chaves. A referência que você pode adicionar a uma compra é um rótulo seu: nós a mostramos de volta para você e nunca a enviamos à CNaught; por isso, não inclua nela informações pessoais de outras pessoas. As recargas são pagas pela Stripe, como as nossas outras compras. A API em si é descrita nos nossos [Termos e Condições](https://trimcarbon.com/pt/legal/terms-and-conditions#api).

Se você participa de uma conta de equipe ou administra uma (atualmente oferecida apenas a alguns clientes), também mantemos o nome, o logotipo, os membros, as funções e os convites pendentes da organização, incluindo o e-mail de quem foi convidado.

Não pedimos dados sensíveis, como dados de saúde. As únicas informações “sensíveis” no sentido da legislação da Califórnia são suas credenciais de acesso, que usamos apenas para permitir que você entre na sua conta. As chaves de acesso usam localmente o desbloqueio por impressão digital ou reconhecimento facial do seu dispositivo: recebemos uma chave pública, nunca dados biométricos.

Não tomamos decisões sobre você com base unicamente em tratamento automatizado e não criamos perfis seus para fins de publicidade.

## Bases legais

Nos termos do RGPD e do RGPD do Reino Unido, utilizamos estas bases legais (a LGPD brasileira tem bases equivalentes):

- **Execução de contrato**: para prestar o serviço para o qual você se cadastrou ou pelo qual pagou, e para tomar as providências que você solicitar antes de se cadastrar.
- **Obrigação legal**: para manter registros contábeis e fiscais e para comprovar o consentimento.
- **Consentimento**: para a análise de uso no navegador e os e-mails de marketing. Você pode revogá-lo a qualquer momento; isso não afeta o que aconteceu antes. Para os e-mails de marketing, este é também o consentimento expresso exigido pela lei antispam do Canadá (CASL).
- **Legítimo interesse**: quando o uso é algo que você esperaria razoavelmente e não se sobrepõe aos seus direitos. Os nossos legítimos interesses são: manter as contas e o serviço seguros e livres de bots e abusos; responder a mensagens; responder às solicitações que você faz por meio de um assistente de IA; manter um registro do que os assistentes conectados leem e limitar a frequência dessas leituras; medir cadastros, conversões e cancelamentos a partir dos nossos próprios eventos de conta, e o uso das ferramentas dos assistentes; enviar um único e-mail de boas-vindas após o cadastro; e manter a prova das suas escolhas de consentimento. Você pode se opor a qualquer um deles (consulte [Seus direitos](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#your-rights)).

## Com quem compartilhamos

Usamos os prestadores de serviços abaixo. Eles tratam dados pessoais em nosso nome, sob contratos que limitam o que podem fazer com esses dados.

| Prestador                     | Para quê                                                                                                                                                                           | Quais dados                                                                                                                                                                                                                                | Onde                                                                   |
| ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------- |
| Vercel Inc.                   | Hospedagem, funções de servidor e logs; detecção de bots Vercel BotID nos formulários de contato e no cadastro; Vercel Workflow, que executa o atendimento dos pagamentos          | Tudo o que o site trata passa por ela; os logs contêm endereço IP, descrição do navegador e páginas solicitadas; o BotID lê sinais do navegador e do dispositivo; o Workflow mantém o ID da sua conta, o ID do pagamento na Stripe e os kg | Canadá (nossas funções de servidor rodam em Montreal) e Estados Unidos |
| OVHcloud (OVH Hosting Inc.)   | Aluga para nós o servidor que executa nosso banco de dados PostgreSQL, que nós mesmos administramos, e mantém um backup diário desse servidor                                      | Tudo o que está no nosso banco de dados: conta, acesso, assinatura, pedidos e livros-razão, certificados, conta da API de compensação, assistentes conectados, registros de consentimento e contadores de solicitações                     | Canadá (Beauharnois, Quebec)                                           |
| Stripe                        | Pagamentos, assinaturas, o portal de cobrança, faturas e recibos                                                                                                                   | Nome, e-mail, dados de cobrança e dados do cartão que você fornece à Stripe, histórico de compras. Armazenamos apenas seu ID de cliente na Stripe                                                                                          | Estados Unidos e Irlanda                                               |
| CNaught Inc.                  | Compra e aposenta créditos de carbono para você, em uma conta que mantém para você                                                                                                 | Um ID interno como nome da conta, os valores dos pedidos (kg, preço) e as datas                                                                                                                                                            | Estados Unidos                                                         |
| Resend                        | Envia nossos e-mails e nos entrega as mensagens dos formulários de contato. Também recebe e armazena os e-mails que você envia para nossos endereços, como contact\@trimcarbon.com | Endereço de e-mail, nome e o conteúdo do e-mail (códigos, links, sua mensagem)                                                                                                                                                             | Estados Unidos                                                         |
| PostHog                       | Análise de produto e rastreamento de erros                                                                                                                                         | Veja as linhas sobre análise de uso na tabela acima                                                                                                                                                                                        | Estados Unidos (PostHog US Cloud)                                      |
| Cloudflare (armazenamento R2) | Armazena fotos de perfil e logotipos de organizações, e as cópias de backup do nosso banco de dados                                                                                | A imagem que você envia. O endereço web dela contém o ID da sua conta e pode ser lido por qualquer pessoa que o tenha. Os backups contêm tudo o que está no nosso banco de dados, são privados e são excluídos após 30 dias                | Estados Unidos                                                         |

A Stripe também usa algumas informações como controladora independente, para finalidades próprias, como prevenção a fraudes e cumprimento de obrigações legais, nos termos da [Política de Privacidade da Stripe](https://stripe.com/privacy). Os campos do cartão na nossa página de checkout e as páginas de cobrança da Stripe são operados pela própria Stripe.

Também divulgamos dados pessoais:

- **Publicamente, quando você assim escolhe**: cada pedido tem um certificado no nosso registro (trimcarbon.com/registry), com um link público que qualquer pessoa com quem você o compartilhar pode abrir. As páginas dos certificados ficam fora dos mecanismos de busca. Se você escolher um nome para seus certificados (na página Minha conta ou antes de comprar), ele aparece nos certificados dos seus próximos pedidos, e um certificado mantém o nome com que foi emitido. A CNaught lança as aposentadorias em registros públicos de carbono. Não fornecemos seu nome nem seu e-mail à CNaught. Até 8 de outubro de 2026, a CNaught também recebia o nome escolhido e o mostrava nos próprios certificados, que o mantêm. As fotos de perfil ficam armazenadas em um endereço web público.
- **Quando a lei exige**, por exemplo para atender a uma ordem judicial válida, **ou quando for necessário** para proteger a segurança de alguém ou para estabelecer ou defender nossos direitos.
- **Se o nosso negócio mudar de mãos**, ao comprador ou sucessor, que deverá continuar a protegê-los conforme esta política. Avisaremos você se isso acontecer.

**Plataformas de assistentes de IA.** Se você usa nossas ferramentas por meio do ChatGPT (OpenAI), do Claude (Anthropic) ou de outro assistente, essa plataforma conduz a sua conversa e decide o que enviar às nossas ferramentas. Ela não é um prestador que trabalha para nós: ela trata a sua conversa, e o que nossas ferramentas lhe devolvem, como controladora independente, de acordo com a sua própria política de privacidade. Devolvemos o resultado de uma ferramenta à plataforma a seu pedido, incluindo, depois que você conecta sua conta, as informações da conta descritas em [O que coletamos e por quê](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#what-we-collect).

Não vendemos nem alugamos dados pessoais, nem os compartilhamos para publicidade direcionada (“publicidade comportamental entre contextos”, ou cross-context behavioral advertising). Não veiculamos anúncios nem usamos rastreadores de publicidade.

Algumas imagens das nossas páginas vêm do Unsplash. Nosso próprio servidor as busca e redimensiona, então seu navegador não se conecta ao Unsplash. As imagens de pré-visualização usadas quando alguém compartilha um link do nosso site são geradas por um serviço operado pelo nosso fundador, que não recebe das nossas páginas nenhuma informação sobre os visitantes.

## Transferências internacionais

Estamos no Quebec, Canadá. Nosso banco de dados também está no Canadá, em um servidor em Beauharnois, Quebec, e nossas funções de servidor rodam em Montreal. Os prestadores listados em [Com quem compartilhamos](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#sharing) também tratam seus dados nos Estados Unidos (a Stripe também na Irlanda), incluindo as cópias de backup do nosso banco de dados, de acordo com os respectivos termos de tratamento de dados, que os obrigam a protegê-los. Assim, seus dados podem ser armazenados e tratados fora da sua província ou do seu país, onde as leis de privacidade podem ser diferentes e onde tribunais e autoridades podem ter acesso a eles nos termos da legislação local.

- **A partir da UE, do EEE e do Reino Unido**: a Comissão Europeia considera o Canadá adequado para as organizações abrangidas pela PIPEDA, e o Reino Unido também reconhece o Canadá. Para o tratamento nos Estados Unidos, nossos prestadores se baseiam na sua certificação no EU-US Data Privacy Framework (e na sua extensão para o Reino Unido), quando a têm, e, caso contrário, nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia (com o adendo do Reino Unido) incluídas nos seus termos de tratamento de dados.
- **A partir do Brasil**: transferimos dados nas hipóteses em que a LGPD o permite, por exemplo quando a transferência é necessária para a execução do nosso contrato com você.

## Cookies e tecnologias semelhantes

Cookies são pequenos arquivos que um site armazena no seu navegador; o armazenamento local (local storage) e o armazenamento de sessão (session storage) são semelhantes. Usamos os seguintes:

| Nome                                                                                             | Definido por                                                                   | Finalidade                                                                                                      | Duração                                                                                               | Categoria                           |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
| `Next-Locale`                                                                                    | TrimCarbon                                                                     | Lembra o idioma das páginas que você visita                                                                     | Até você fechar o navegador                                                                           | Funcional                           |
| `better-auth.session_token`                                                                      | TrimCarbon                                                                     | Mantém você conectado                                                                                           | 7 dias, renovados conforme você usa o site; até você fechar o navegador se desmarcar “Lembrar de mim” | Estritamente necessário             |
| `better-auth.dont_remember`                                                                      | TrimCarbon                                                                     | Registra que você entrou sem “Lembrar de mim”                                                                   | Até você fechar o navegador                                                                           | Estritamente necessário             |
| `better-auth.two_factor`                                                                         | TrimCarbon                                                                     | Vincula um acesso à verificação de dois fatores pendente                                                        | 10 minutos                                                                                            | Estritamente necessário             |
| `better-auth.better-auth-passkey`                                                                | TrimCarbon                                                                     | Guarda o desafio de uso único enquanto você adiciona ou usa uma chave de acesso                                 | 5 minutos                                                                                             | Estritamente necessário             |
| `better-auth.admin_session`                                                                      | TrimCarbon                                                                     | Definido apenas para nossos administradores                                                                     | Até o fim da sessão do administrador                                                                  | Estritamente necessário             |
| `c15t` (cookie e armazenamento local)                                                            | TrimCarbon (ferramenta de consentimento c15t, executada nos nossos servidores) | Lembra suas opções de privacidade                                                                               | 365 dias                                                                                              | Estritamente necessário             |
| `c15t-v3-pending-consent-saves:v1`, `c15t-v3-subject-reassignments:v1` (armazenamento local)     | TrimCarbon (c15t)                                                              | Coloca em fila uma escolha de consentimento que ainda não pôde ser salva, por exemplo quando você está off-line | Até ser salva, no máximo 7 dias                                                                       | Estritamente necessário             |
| `theme` (armazenamento local)                                                                    | TrimCarbon                                                                     | Lembra o modo claro ou escuro                                                                                   | Até você apagá-lo                                                                                     | Funcional                           |
| Cookies que começam com `KP_`                                                                    | Vercel BotID                                                                   | Distingue pessoas de bots nos formulários de contato e no cadastro                                              | Definidos pela Vercel, que determina sua duração                                                      | Estritamente necessário (segurança) |
| `__stripe_mid`, `__stripe_sid`                                                                   | Stripe                                                                         | Definidos pelo formulário de pagamento da Stripe na nossa página de checkout, para detectar fraudes             | 1 ano (\_\_stripe_mid) e 30 minutos (\_\_stripe_sid)                                                  | Estritamente necessário (segurança) |
| `ph_[project key]_posthog` (cookie e armazenamento local)                                        | PostHog                                                                        | Um ID aleatório de análise e a visita atual, para que páginas e ações possam ser contadas                       | 365 dias                                                                                              | Medição (somente com consentimento) |
| `ph_[project key]_window_id`, `ph_[project key]_primary_window_exists` (armazenamento de sessão) | PostHog                                                                        | Distingue as abas do navegador dentro de uma visita                                                             | Até você fechar a aba                                                                                 | Medição (somente com consentimento) |
| `__ph_opt_in_out_[project key]` (armazenamento local)                                            | PostHog                                                                        | Registra que você ativou ou desativou a análise de uso, depois que o PostHog foi carregado                      | Até você apagá-lo                                                                                     | Medição                             |

Em HTTPS, os navegadores veem os nomes dos nossos cookies de acesso com o prefixo `__Secure-`. O formulário de pagamento da Stripe na nossa página de checkout define os cookies da Stripe listados acima, e as páginas de cobrança da Stripe, que ficam nos domínios da Stripe, definem os seus próprios; a política de cookies da Stripe rege ambos. O PostHog só é baixado depois que você aceita a análise de uso; até lá, ele não define nada.

## Suas escolhas de consentimento

Nossa ferramenta de consentimento, a c15t, funciona nos nossos próprios servidores e armazena suas escolhas no nosso banco de dados. Onde quer que você esteja, um banner pede que você aceite ou recuse a análise de uso. A análise de uso permanece desativada a menos que você clique em Aceitar. Se você recusar, nós nos lembramos disso.

O texto do banner segue a lei do lugar onde você está, com base no país e na região da sua conexão, que nosso provedor de hospedagem identifica.

Sua escolha vale por 365 dias; depois disso, perguntamos novamente. Você pode alterá-la a qualquer momento em , aqui ou no rodapé de todas as páginas. Desativar a análise de uso impede que o PostHog colete qualquer outro dado e que armazene qualquer coisa no seu navegador.

Se o seu navegador enviar um sinal [Global Privacy Control](https://globalprivacycontrol.org/), não precisamos fazer mais nada: nunca vendemos nem compartilhamos dados pessoais, e a análise de uso só é ativada depois que você a aceita. O mesmo vale para o sinal mais antigo “Do Not Track”.

## Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você tem alguns ou todos estes direitos. Estendemos os principais (acesso, correção, exclusão, cópia dos seus dados e revogação do consentimento) a todas as pessoas.

### UE, EEE e Reino Unido

Nos termos do RGPD e do RGPD do Reino Unido, você pode nos pedir acesso aos seus dados pessoais, a correção, a exclusão ou a limitação do uso que fazemos deles, ou uma cópia em formato portável. Você pode se opor a qualquer momento aos usos baseados no nosso legítimo interesse e revogar o consentimento a qualquer momento. Você pode apresentar reclamação à autoridade local de proteção de dados (listadas pelo [Comitê Europeu para a Proteção de Dados](https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en)) ou, no Reino Unido, ao [Information Commissioner's Office](https://ico.org.uk/make-a-complaint/). Gostaríamos de ter a oportunidade de resolver a questão com você antes.

### Quebec e restante do Canadá

Nos termos da Law 25 e da lei federal PIPEDA, você pode pedir acesso aos seus dados pessoais e a correção deles, e revogar seu consentimento. Nos termos da Law 25, você também pode receber as informações que nos forneceu em um formato tecnológico estruturado e de uso comum. No Quebec, você também pode nos pedir que deixemos de difundir suas informações ou que desindexemos um link para elas, quando a lei permitir, e ser informado de qualquer decisão tomada exclusivamente com base em tratamento automatizado (não tomamos nenhuma). Você pode apresentar reclamação à [Commission d'accès à l'information du Québec](https://www.cai.gouv.qc.ca/) ou ao [Office of the Privacy Commissioner of Canada](https://www.priv.gc.ca/).

Usamos o país e a região da sua conexão apenas para mostrar o aviso de consentimento adequado à lei do lugar onde você está. Fora do registro de consentimento que você cria ao fazer uma escolha, não armazenamos essa informação. Nossa análise de uso deriva uma localização aproximada do seu endereço IP e permanece desativada até que você a aceite.

### Califórnia e outros estados dos EUA

Se você mora na Califórnia, concedemos a você os direitos previstos na CCPA (conforme alterada pela CPRA), quer essas leis se apliquem a nós ou não: o direito de saber quais dados pessoais coletamos, usamos e divulgamos; de acessá-los, corrigi-los e excluí-los; de se opor (opt-out) à sua venda ou ao seu compartilhamento; de limitar o uso de dados pessoais sensíveis; e de não sofrer discriminação por exercer esses direitos. Você pode recorrer a um agente autorizado; podemos pedir uma comprovação ao agente e pedir que você confirme sua identidade.

- Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não o fizemos nos últimos 12 meses. Não temos conhecimento de vendermos ou compartilharmos informações sobre qualquer pessoa com menos de 16 anos.
- Usamos dados pessoais sensíveis (suas credenciais de acesso) apenas para prestar o serviço, por isso o direito de limitar não se aplica.
- Um sinal Global Privacy Control não exige nenhuma outra ação da nossa parte, como explicado em [Suas escolhas de consentimento](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#consent).

| Categoria                                                                 | Exemplos no TrimCarbon                                                                              | Coletados | Divulgados para uma finalidade comercial a                                             |
| ------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| Identificadores                                                           | Nome, e-mail, ID da conta, endereço IP, ID de análise                                               | Sim       | Vercel, OVHcloud, Cloudflare (backups), Stripe, Resend, PostHog, CNaught (ID da conta) |
| Informações pessoais em registros de clientes (Cal. Civ. Code 1798.80(e)) | Nome, e-mail; os dados de cobrança e o número do cartão são coletados pela Stripe, não por nós      | Sim       | Stripe, Resend, OVHcloud, Cloudflare (backups)                                         |
| Características de classificações protegidas                              | Nenhuma                                                                                             | Não       | Não se aplica                                                                          |
| Informações comerciais                                                    | Plano, kg comprados, pagamentos, pedidos e certificados                                             | Sim       | Stripe, CNaught, PostHog (eventos de conta), Vercel Workflow                           |
| Informações biométricas                                                   | Nenhuma. As chaves de acesso verificam sua impressão digital ou seu rosto apenas no seu dispositivo | Não       | Não se aplica                                                                          |
| Atividade na internet ou em outras redes eletrônicas                      | Páginas visualizadas e interações (com consentimento), navegador e dispositivo, logs                | Sim       | Vercel, PostHog                                                                        |
| Dados de geolocalização                                                   | Localização aproximada (país, região) a partir do seu endereço IP. Nunca a localização precisa      | Sim       | Vercel, PostHog                                                                        |
| Informações sonoras, eletrônicas, visuais ou semelhantes                  | Foto de perfil, se você enviar uma                                                                  | Sim       | Cloudflare                                                                             |
| Informações profissionais ou de emprego                                   | Nenhuma (as contas de equipe contêm o nome de uma organização e a sua função nela)                  | Não       | Não se aplica                                                                          |
| Informações educacionais                                                  | Nenhuma                                                                                             | Não       | Não se aplica                                                                          |
| Inferências                                                               | Nenhuma; não criamos perfis                                                                         | Não       | Não se aplica                                                                          |
| Dados pessoais sensíveis                                                  | Credenciais de acesso à conta (e-mail com senha)                                                    | Sim       | OVHcloud, Cloudflare (backups), Vercel (senha armazenada apenas como hash)             |

As fontes, as finalidades e os prazos de retenção de cada categoria estão em [O que coletamos e por quê](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#what-we-collect).

Residentes de outros estados dos EUA com leis de privacidade (por exemplo, Virgínia, Colorado, Connecticut, Oregon ou Texas) podem ter direitos semelhantes de acessar, corrigir, excluir e portar seus dados, e de se opor (opt-out) à publicidade direcionada, à venda e à criação de perfis, que não praticamos. Se recusarmos sua solicitação, você pode recorrer respondendo à nossa resposta; se recusarmos o recurso, você pode entrar em contato com o procurador-geral (attorney general) do seu estado.

### Brasil

Nos termos da LGPD, você pode nos solicitar: a confirmação de que tratamos seus dados; o acesso a eles; a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a lei; a portabilidade dos dados a outro fornecedor; a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento; informações sobre com quem compartilhamos os dados; informações sobre o que acontece se você não der o consentimento; e a revogação do consentimento. Você pode apresentar reclamação à [Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD)](https://www.gov.br/anpd).

## Como exercer seus direitos

- **Alterar seus dados**: seu nome, foto, idioma, senha, chaves de acesso e configurações de dois fatores ficam na página Minha conta. Os dados de cobrança ficam no portal de cobrança da Stripe, que você abre a partir da página Minha conta.
- **Excluir sua conta**: use “Excluir conta” na página Minha conta. Consulte [Retenção e exclusão da conta](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#retention) para saber o que é removido e o que permanece.
- **Todo o resto** (uma cópia dos seus dados, uma exportação em formato portável, a correção de algo que você não consegue editar, oposição, limitação ou qualquer dúvida): escreva para <contact@trimcarbon.com> a partir do endereço da sua conta, ou nos diga como podemos contatar você.
- **Assistentes de IA**: veja os assistentes conectados à sua conta, e remova-os, na página Minha conta.
- **Análise de uso**: altere sua escolha a qualquer momento em .
- **E-mails de marketing**: desative-os na página Minha conta ou use o link de cancelamento de inscrição em qualquer e-mail de marketing.

Talvez precisemos confirmar que é realmente você, geralmente por meio de uma resposta enviada do e-mail da sua conta. Respondemos em até 30 dias, ou antes quando a lei exigir (por exemplo, 15 dias para algumas solicitações nos termos da LGPD). Se a lei nos der mais prazo e precisarmos dele, explicaremos o motivo. O exercício dos seus direitos é gratuito.

## Retenção e exclusão da conta

Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades acima; a tabela em [O que coletamos e por quê](https://trimcarbon.com/pt/legal/privacy-policy#what-we-collect) indica o prazo para cada tipo. Depois disso, nós os excluímos ou anonimizamos.

As informações que nossos prestadores mantêm para nós, como logs de entrega de e-mails, eventos de análise de uso, logs de hospedagem e dados de execução de workflows, são mantidas pelo período de retenção que cada prestador define para a nossa conta e depois excluídas. Nós as usamos apenas para as finalidades acima.

Os backups do nosso banco de dados são excluídos após 30 dias. Assim, as informações que excluímos do banco de dados podem permanecer em um backup por até 30 dias. Usamos um backup apenas para restaurar o serviço após uma falha.

Excluir sua conta na página Minha conta cancela qualquer assinatura ativa na Stripe e exclui sua conta, suas sessões, suas chaves de acesso, sua foto de perfil, os assistentes de IA conectados com seus tokens, o registro do que eles leram e suas chaves da API de compensação. Isso não exclui:

- seus pedidos na CNaught e seus certificados no nosso registro. A aposentadoria de um crédito é permanente e fica lançada em um registro público, e os certificados mantêm o nome com que foram emitidos;
- os registros de cobrança, incluindo o livro-razão de atendimento, os dados da sua conta da API de compensação, suas compras e o livro-razão do seu saldo, e as faturas e recibos na Stripe, que mantemos por 6 anos após o fim do ano de cada transação, conforme exigido pela legislação tributária e contábil. Os livros-razão deixam de estar vinculados à sua conta;
- os eventos de análise de uso vinculados ao ID da sua conta, que são mantidos pelo período de retenção da análise de uso, a menos que você nos peça para excluí-los;
- as mensagens que você nos enviou, que mantemos por 2 anos após nossa última troca de mensagens;
- os registros de consentimento, que não estão vinculados à sua conta.

## Crianças

O TrimCarbon não se destina a menores de 16 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais deles. Contas e compras são para adultos (consulte nossos [Termos e Condições](https://trimcarbon.com/pt/legal/terms-and-conditions)). Se você acredita que um menor de 16 anos nos forneceu dados pessoais, escreva para <contact@trimcarbon.com> e nós os excluiremos.

## Segurança

Protegemos suas informações com medidas que incluem:

- conexões criptografadas (HTTPS) em toda parte;
- senhas armazenadas apenas como hashes irreversíveis, códigos de acesso de uso único armazenados como hash e segredos de dois fatores armazenados de forma criptografada;
- verificação do e-mail antes do primeiro acesso, chaves de acesso e autenticação de dois fatores opcionais;
- acesso de assistentes de IA à sua conta somente com o seu consentimento, via OAuth: acesso somente de leitura, tokens armazenados como hash e acesso encerrado imediatamente quando você remove o assistente;
- limites de taxa no acesso e em outras ações da conta, e detecção de bots no cadastro e nos nossos formulários;
- pagamentos com cartão processados inteiramente pela Stripe, que é certificada no padrão PCI DSS;
- acesso aos dados pessoais limitado às pessoas e aos prestadores que precisam dele.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se um incidente de confidencialidade criar um risco de dano grave para você, informaremos você e as autoridades, conforme exigido por lei, e mantemos um registro dos incidentes.

## Alterações desta política

Publicaremos qualquer nova versão aqui, com uma nova data de “Última atualização”. Se uma alteração for significativa, por exemplo uma nova finalidade ou um novo tipo de prestador, avisaremos você por e-mail (se você tiver uma conta) e no site com pelo menos 30 dias de antecedência da sua entrada em vigor, e pediremos seu consentimento novamente quando a lei exigir.

## Contato

Dúvidas, solicitações ou reclamações sobre privacidade: escreva para <contact@trimcarbon.com> ou envie uma carta para:

Raccoon Ventures Inc.\
73C Boulevard des Prairies\
Laval, Quebec H7N 2T2\
Canada\
<contact@trimcarbon.com>
