---
title: "Calculadora de CO₂ de la bitácora: importe sus vuelos | TrimCarbon"
description: "Arrastre la exportación de su bitácora para ver el CO₂ de sus vuelos por tipo de aeronave y por año, y cuánto cuesta compensarlo. Su archivo permanece en su dispositivo."
url: https://trimcarbon.com/es/import-logbook
language: es
---

Importación de bitácora

# El CO₂ de su bitácora, a partir de sus vuelos reales

Arrastre la exportación de su bitácora. La página multiplica el tiempo de vuelo de cada entrada por el CO₂ por hora de su tipo de aeronave, y luego lo suma por año y para los últimos 12 meses. Su archivo permanece en su dispositivo: no se sube ni se guarda nada.

Actualizado el 9 de octubre de 2026

Su archivo permanece en este dispositivo: nunca se sube.

¿No tiene una exportación a mano? [Use la calculadora por horas](https://trimcarbon.com/es/emissions-calculator)

## Cómo funciona

1. Exporte su bitácora como archivo CSV desde su aplicación de bitácora.
2. Arrastre el archivo a esta página. Su navegador lo lee y no se nos envía nada.
3. Revise cómo asociamos cada tipo de aeronave. Desmarque los vuelos que no quiera compensar.
4. Vea un plan anual basado en sus últimos 12 meses, o compense una sola vez.

## Aplicaciones compatibles

Leemos la exportación CSV de estas aplicaciones de bitácora. Cada página explica cómo exportar su bitácora.

- [Guía de exportación e importador · ForeFlight · Exporte su bitácora en CSV desde ForeFlight en la web y luego arrastre el archivo para ver el CO₂ de cada vuelo. La página detalla los pasos de exportación y las columnas que leemos.](https://trimcarbon.com/es/import-logbook/foreflight)
- [Guía de exportación e importador · Garmin Pilot · Exporte su bitácora desde la pestaña Logbook de Garmin Pilot y luego arrastre el archivo Log Entries para ver el CO₂ de cada vuelo. La página detalla los pasos de exportación y las columnas que leemos.](https://trimcarbon.com/es/import-logbook/garmin-pilot)
- [Guía de exportación e importador · LogTen · Ejecute Export Flights (Tab) en LogTen y luego arrastre el archivo .txt para ver el CO₂ de cada vuelo. La página detalla los pasos de exportación y las columnas que leemos.](https://trimcarbon.com/es/import-logbook/logten)

¿Usa otra aplicación de bitácora? [Díganos cuál](https://trimcarbon.com/es/contact)

ForeFlight es una marca comercial de su titular. TrimCarbon no está afiliada a ForeFlight. Garmin Pilot es una marca comercial de su titular. TrimCarbon no está afiliada a Garmin. LogTen es una marca comercial de su titular. TrimCarbon no está afiliada a LogTen.

## Qué contamos

- Tiempo de vuelo: el tiempo total de cada entrada, tal como lo registró.
- Aeronave: el código de tipo de cada aeronave, asociado a nuestra lista de 61 tipos. Cuando un código abarca dos de nuestros tipos, tomamos el que consume más, para que la compensación nunca se quede corta.
- Las sesiones de simulador y las entradas sin tiempo de vuelo no cuentan.
- Una entrada de más de 24 horas es un total trasladado de una bitácora anterior. Cuenta en su total de todos los vuelos, no en sus últimos 12 meses.
- El plan anual usa sus últimos 12 meses. Si no voló en ese período, usa su promedio anual de los últimos 3 años.

## Su bitácora permanece en su dispositivo

- Su navegador lee el archivo. Nunca se sube, así que no podemos verlo ni guardarlo.
- Solo leemos aeronaves, fechas y tiempo de vuelo. Los nombres, comentarios y rutas quedan fuera.
- Nuestro análisis de uso nunca registra sus matrículas, aeropuertos ni nombres. Con su consentimiento, solo registra que hubo una importación y su tamaño.
- Cierre o recargue la página, y los resultados desaparecen.
- Si su bitácora tiene un código de tipo de aeronave que no conocemos, la página nos envía ese código y nada más, para que podamos añadir el tipo.